Prevod od "tě když" do Srpski


Kako koristiti "tě když" u rečenicama:

Nemrzelo tě, když jsi házel vejce na ten barák.
Nije ti bilo žao kad si gaðao jajima tu kuæu.
Nevyslechl jsem tě, když jsi potřebovala.
Nije. Trebalo je da te saslušam, ali nisam.
Víš, nezabije tě, když se trochu pobavíš.
Znaš, neæe te ubiti ako se malo opustiš i zabaviš.
A nezaskočí tě, když ti řeknu, že tě miluju?
Hoæu li preterati ako ti kažem... da te volim?
Ztratil jsem tě, když jsem vlezl do toho auta.
Izgubio sam te, kada sam ušao u ona kola.
Pamatuju si tě, když jsi byla ještě úplně maličká.
Seæam se kad si bila ovolicna.
Vidím tě, když spíš i když bdíš.
Znam kad spavate. Znam kada ste budni.
Podpořil jsem tě, když zemřel tvůj otec.
Podržao sam te posle smrti tvog oca.
Jo, vydá tě, když zaplatíme náklady.
Hoæe, ako ti mi platimo put u L.A.
Jak se chová, jaký je po sexu, jestli ráno stele postel, zeptá se tě, když si chce zatelefonovat?
Šta? Da li sreðuje za sobom, pravi krevet ujutro, da li pita prije nego upotrijebi telefon?
Nerespektoval bych tě, když ty mě taky ne.
Ne bi te poštovao ni da jesi.
Rozčiluje tě, když ti učitelé říkají, co máš dělat?
Da li te ljuti kada ti nastavnici govore šta da radiš?
Štve tě, když vidíš ženskou za volantem?
Јел' и теби дебилно кад видиш жену, како вози?
Och, synu, je to jako vězení, chodit s nimi dovnitř a ven každých 5 minut, křičí na tebe, obracejí tě, když se snažíš spát.
Oh, sine, to je kao zatvor u kome marširam unutra, napolje, svakih 5 minuta, dozivajuæi te, prevræuæi se svaki put kada pokušam da spavam.
Bál jsem se tě, když jsi byl malý.
Da, terorisao si me kada sam bio mali.
Ujal jsem se tě, když ses tu potácel opilej.
Zaposlio sam te kad si lutao okolo bez prebijene pare.
Sledovala tě, když se náhodou objevila uprostřed bitevního pole.
Tražila te je kada je sluèajno upala na bojno polje.
Milovala jsem tě, když jsem byla ve vztahu, i když jsem byla sama.
Volela sam te kad sam bila u paru. Volela sam te kad sam bila sama.
Slyšela jsem tě, když jsi to řekl poprvé a podruhé a vážím si toho, že na mě dáváš pozor, ale prosím tě, jestli budeš muset odejít, tak prostě jdi.
чула сам те први пут и други пут, и ценим што бринеш за мене, али молим те, ако ћеш да одеш, онда иди.
Nebolí tě, když ti řeknu, že nadešel tvůj čas zániku?
Da li ti srce kaže da je to to. Da je došao kraj.
Skvěle, zastihl jsem tě, když jsi zranitelný.
Fino, hvatam te u trenutku slabosti.
Překvapí tě, když řeknu, že mnoho lidí, které nazýváš separatisty, smýšlí stejně o Republice a Jediích?
Dali bi te iznenadilo da ti kažem da dosta ljudi koje ti zoveš Separatistima misle isto to o Republici i Jedaima?
Měl jsem poslechnout Florii, a zabít tě, když jsem mohl.
Требао сам да слушам Флоран да те убијем док ми је била шанса.
Potkala jsem tě, když jsi pracoval v obchodě s hudbou.
Vidjela sam te u prodavaonici ploèa.
Viděl jsem tě, když ses snažil dělat něco fyzicky.
Видео сам како покушаваш да решиш ствари насилно.
Načapám tě, když mě chceš podvést.
Открио сам те у покушају преваре...
Vyfotil jsem si tě, když jsi spala.
Slikao sam te mobilnim dok si spavala kod mene. Loša fotografija.
Susan, rozčílí tě, když si v kuchyni sundám jen ponožky.
Susan, ti se uznemiriš ako skinem èarape u kuhinji.
Viděla jsem tě, když zahlédneš krev, Tome Masone.
Videla sam te u blizini krvi, Tome Masone.
Rozrušil jsem tě, když jsem tě donutil sem jít.
Da. Uznemirio sam te... Terajuci te da dodješ ovde.
Nevyděsila jsem tě, když jsem předtím mluvila o tom společném bydlení, že ne?
Mislim, nisam te totalno isprepadala kad sam spomenula ideju sa stanom?
Zklamala jsem tě, když jsi mě nejvíc potřeboval.
Izneverila sam te kad sam ti bila najpotrebnija.
Slyšel jsem tě, když jsi to říkal minulý týden a týden předtím i ten předtím.
Èuo sam kad si to rekao prošli i pretprošli tjedan, i onaj prije njega.
Měl jsem tě, když mi bylo 19.
Dobio sam te sa 19 godina.
Viděl jsem tě, když jsi na tom byla nejhůř.
Video sam te kad ti je bilo najgore.
Pozorovala jsem tě, když dneska Jamal hrál.
Posmatrala sam te dok je Džamal svirao.
Zastřelím tě, když mi ji nedáš.
Upucaæu te ako mi ga ne predaš.
Zabijou tě, když jim to nedáš.
Ubiæe te ako im ne vratiš to!
Zklamal jsem tě, když jsem řeč nenapsal na pohřeb naší mámy.
Izneverio sam te što nisam uradio govor na sahrani naše majke.
Nikdy jsem neřekl "Miluju tě", když jsem doopravdy chtěl.
Nikad nisam rekao volim te kad sam to želeo.
Zabijí tě, když to budeš nejméně čekat.
И они ће те убити кад се најмање надаш.
Viděl jsem tě, když jsi byla ještě mrně.
LI, ZNAO SAM TE DOK SI BILA MLADUNÈE.
Varovala jsem tě, když jsme se poznaly.
Ok? Upozorila sam te kada smo se srele.
Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.
Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš.
5.8080101013184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?